Общая информация.

В Удмуртском институте истории, языка и литературы УрО РАН в настоящее время накоплен значительный архивный материал по традиционной  культуре удмуртов и народов, населяющих Урало-Поволжский регион (русские, бесермяне, татары, марийцы, коми-пермяки). Рукописный фонд архива содержит богатые текстовые (фольклорные, этнографические) материалы, записанные различными собирателями, начиная с 30-х годов XX столетия по настоящее время. Уникальная часть архива – неопубликованные рукописи дореволюционных исследователей, в которых содержится ценная информация о частично забытых или полностью исчезнувших элементах традиционной материальной и духовной культуры народов региона. Кроме рукописного фонда,     институт имеет фонограммархив, начало комплектования которого относится к концу 60-х годов.  Данный проект направлен на сохранение  и систематизацию накопленных архивных фондов УИИЯЛ УрО РАН; введение в научный оборот новых полевых материалов, собранных с применением современных технологий. Создание электронной базы данных позволит оптимизировать процесс работы  и выявить  перспективы дальнейшего комплектования фондов. Разрабатываемая база должна стать основой для публикации фольклорных текстов и тематических научных сборников по культуре народов региона, систематизации материалов для  готовящейся к изданию энциклопедии «Мифология удмуртов», подготовке диссертационных и дипломных работ. Основная часть базы данных будет находиться в свободном доступе для исследователей разных областей науки, что позволит более эффективно интегрировать научные разработки и фольклорные источники в образовательный процесс.

 В ходе работы над проектом планируется  реализация следующих направлений. Разработка структуры информационной базы, классификатора и поисковой системы, учитывающего надежность хранения информации и принцип рационального доступа. Выбор,  приобретение, установка и запуск  программ технического комплекса для перевода аудио- и видеоматериалов на цифровые носители и введение в базу текстовых расшифровок.  Оцифровка фонограммархива (фонд записей на цилиндрических валиках 20-30-х годов, копии аудиозаписей удмуртских песенных наигрышей 30-х годов и аудиокассет). В настоящее  время фонд Удмуртского института составляет около 1000 аудиокассет (1420 часов звучания), часть которых  постепенно приходит в негодность и требует срочной перезаписи и реконструкции. Несмотря на разнообразие и хорошую сохранность современных и архаичных жанров удмуртской традиционной культуры, многие из них, в том числе отдельные обрядовые напевы и инструментальные наигрыши, с полным правом можно отнести к реликтовым формам, имеющимся только в фонограммархиве Удмуртского института.

Фото-, видео- и аудио- разделы базы должны быть взаимосвязаны с текстовой частью. Все текстовые, нотные расшифровки, видео и фотодокументы будут располагаться на файловом сервере и компьютерах пользователей в виде отдельных файлов, что позволит ускорить отбор информации, удобство использования и обработки материалов. Система должна являться  динамической гипертекстовой базой данных, которая может постоянно дополняться, корректироваться как авторами проекта, так и другими специалистами в области изучения традиционной культуры. Информация в базу данных  будет вводиться с учетом каждой единицы фольклорного архива с указанием обязательных характеристик:   номер единицы хранения, времени и места записи, сведениий об информанте (ФИО, дата и место рождения, образование, род занятий) и собирателе, язык и перевод текста, особенности бытования и характеристики жанра, информацию о публикации текста, описание технических характеристик и условий записи (в первую очередь для аудио и видео). В дальнейшем  предполагается создание и введение новых параметров поиска: по мотивам, сюжетам, темам, персонажам, художественным особенностям текстов, напевам, ритмо- и ладовым формулам. Материалы базы будут распределены также по региональным собраниям с краткой характеристикой истории изучения ареала и основных жанровых особенностей. Отдельные разделы историографического характера будут включать сведения по истории формирования коллекций и структуре архивных собраний, информацию о собирателях, отдельных экспедициях, перечень основных научных исследований. База должна обеспечивать просмотр текстов, звуковое и видео воспроизведение, просмотр нотных расшифровок. В перспективе в полной электронной версии архива предполагается  картографирование материалов с дальнейшим переводом их в MapInfo.

Предполагаемая база фольклорного архива позволит собрать воедино и системно представить значительный по объему  корпус источников по духовной культуре удмуртов и других народов региона; обработать и сохранить на современных носителях уникальные архивные фонды; ввести их в активный научный оборот.